Вы ввели не правильный логин или пароль

Eguana - Passing The Line

Автор: Eguana
20.06.2012 18:50

 

 

 Аннотацией к релизу "Eguana - Passing The Line" я хотел бы немного рассказать вам об этой песне откуда она и как получилась и в частности о проекте Insane: 

 

 

"Инструментально-электронный проект Insane (трип-хоп) был создан в 2004 году в Твери, России. Основной стиль это трип-хоп.

ИСТОРИЯ

Официально она началась в 2005 году с дебютным альбомом «Warm Gamma Pulse». Вскоре после этого релиза, INSANE достиг статуса одного из самых талантливых трип-хоп проект русского интернета.

Вскоре вышел EP «I could be dizziness» (2005) сразу после альбома «Warm Gamma Pulse». Она состоит из четырех оригинальных трип-хоп треков. Один из них «I’m a God» получил приз слушателей на "осенний хит" музыкальный портал cjcity.ru.

В 2006 году две оригинальные пластинки INSANE заняли свои места в сфере русской андеграунд музыки. Первой была «Snuggling To the Ground, Watching the Sky». Она состоит из одиннадцати оригинальных и два бонус-трека. «Snuggling To the Ground, Watching the Sky» представляет собой смесь трип-хопа, электроники, гитары и блюз фортепиано. Один из блестящих композиций этого альбома - это ремикс известного армянского композитора Дживана Гаспаряна трек «Heavenly Duduk».

Следующий релиз INSANE 2006 года LP под названием «Fluctuation». Он имеет значительные различия с альбомами, которые выходили раньше. Блюзовое влияние исчезло, в INSANE стало больше синтетических звуков и более агрессивной депрессии. В то же время слушатель может услышать чилл-аут и лаунж звуки в этом альбоме. Такое эклектическое настроение INSANE музыки является одной из главных особенностей его характера, оригинальный стиль и видение авторов.

В 2007 году к INSANE присоеденился новый человек, вокалист и автор текстов. Таким образом, проект обрел его голос. В том же году, по осени появился альбом «Apocalyps» - 9 треков нового альбома INSANE, это был последний релиз на тот момент. «Apocalyps» имеет две стороны. Первая - это суперхиты INSANE, потому что большинство треков этого альбома - треки из прошлых альбомов, вторая сторона - это вокальный опыт, поэтому были выбраны старые треки и возрожденные в этой версии, а также улучшено качество звука, оригинальностью и разнообразием с точки зрения полноценного трип-хоп песен. Хаос, болезни и боли, которые наполняют мир вокруг - это основные темы INSANE текстов. Наряду со старыми треками «Apocalyps» включает в себя четыре абсолютно новых композиций.

В настоящее время ведется работа над следующим альбом INSANE . Он будет выпущен осенью 2008 года.

INSANE состоит из двух человек. Сергей Северин - аранжировщик, композитор и вокалист. Иван Шадрин - автор текстов и вокалист."

 

Полная дискография Insane:

 

Insane - Warm gamma pulse ' 2005

Insane - I could be a dizziness ' 2005

Insane - Snuggling to the Ground, watching the Sky ' 2006

Insane - Fluctuation ' 2006

Insane - Apocalyps ' 2007

 

 

                                

 

 

 

English version:

 

 

Experimental music instrumental-electronic project Insane (trip-hop) was formed in 2004 in Tver, Russia. The main style of it is trip-hop.

HISTORY

Officially it’s started in 2005 with debut LP «Warm Gamma Pulse». Soon after that release, INSANE reached the status of one of the most talented trip-hop project of Russian internet.

The EP «I could be dizziness» (2005) followed soon after «Warm Gamma Pulse». It consists of four original trip-hop tracks. One of them «I’m a God» won the listeners autumn prize on music portal cjcity.ru.

In 2006 two original LP’s by INSANE took their places in Russian underground music sphere. The first was «Snuggling To the Ground, Watching the Sky». It consists of eleven original and two bonus tracks. «Snuggling To the Ground, Watching the Sky» is a mix of strong trip-hop beat, electronics and authentic blues guitar and piano. One of the brilliant tracks of this album – is ambient remix of famous Armenian composer Djivan Gasparyan track «Heavenly Duduk».

Another INSANE release of year 2006 is LP named «Fluctuation». It has strong differences with album, which took it’s place before. The blues influence disappeared; the INSANE music became more synthetic and more aggressive-depressive. At the same time listener can hear some chill-out and lounge sounds in this album. Such eclectic mood of INSANE music is one of the main particularities of it’s nature, original style and composers vision.

In year 2007 a new member, vocalist and text writer, joined INSANE. So the project has found it’s voice. The same year, on autumn «Apocalyps» appeared – 9 tracks brand new INSANE album, the last release for present time. «Apocalyps» has two faces. The first one – it’s kind of INSANE Greatest Hits, because most of album content are tracks from past albums; the second face – it’s a first INSANE vocal experience, so chosen old tracks have resurrected in this release as improved from sound quality and music originality and variety points of view full-fledged trip-hop songs. Chaos, illness and pain that fill the world around – are main themes of INSANE texts. Along with old tracks «Apocalyps» includes four absolutely new compositions.

The work on next INSANE album is in progress now. It will be released by autumn 2008.

MEMBERS

Insane is two men. Sergey Severin - arranger, composer and vocalist. Ivan Shadrin - text writer and vocalist.

 

 

 К сожалению, на этом этапе, в 2008 году прекратил существовать проект Insane. Во моей душе что-то сломалось. Или что-то зародилось новое. Я занялся другим проектом Eguana. И в 2008 году вышел мой первый альбом "Eguana - When Soul Sings... ' 2008", но это уже другая история. 

 В 2011 году я предложил Side Liner (Nick Miamis) прослушать мой проект Insane, я выслал некоторые треки, которые посчитал наиболее удачными, к моему удивлению он предложил выпустить некоторые из них на Cosmicleaf Records.  7 треков Insane были переизданы в 2012 году. Они вошли в мой альбом "Eguana - Discovering Eguana". Вы скажете: - Ведь в треклисте этого альбома нет имени Insane? И я вам отвечу - Да! Я посоветовался с Ником, и было решено, во избежание путаницы дать этим трекам имя Eguana (да простит меня Иван :)

 Этот релиз получился благодаря музыкантам которые откликнулись и прислали свои видения этого трека,  ремиксы и каверы. Огромная благодарность ребятам за интересные интерпретации этой песни. И с Днем Рождения тебя Иван!

 

       

     

 

Текст песни

 

Can you play you role?

You're sheet that fall?

Can you realize the mess we're in?



Things you adore.

Are broken toys.

Everything destroyed everything unclean

All these broken walls,

All these hopeless dreams,

How can they exisist? How can that be?

Whispering ghost
Last night you've seen
Can you hear that song he sings?

Time goes so slow but it goes to final
We're all insane waiting for marvel
We careless stare on a star that rising
And there is the edge we standing right on

Standing right on...
Standing right on...
Standing right on...
Standing right on...
Standing right on...
Standing right on...

Chorus

Passing the line
With no air, in dead silence
Passing the line
No way back i decided
To forgotten and wild
Poisoned land full of violence
I'm passing the line
I'm a passing the line
I’m passing the line

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Ты можешь сыграть свою роль?
Ты, падающий листок?
Ты понимаешь в какой мы передряге?

Вещи, которые ты обожала –
Сломанные игрушки.
Всё разрушено,
Всё грязно.

Все эти сломанные стены,
Все эти безнадёжные мечты,
Как они могут быть?
Как они могут существовать?

Шепчущий призрак,
Которого ты видела прошлой ночью….
Ты слышишь песню, которую он поёт?

Время идёт медленно, но оно подходит к концу.
Мы все сумасшедшие, в ожидании чуда.
Мы беззаботно уставились на звезду, которая восходит
И вот она грань, мы стоим прямо на ней.

Стоим прямо на ней
Стоим прямо на ней
Стоим прямо на ней
Стоим прямо на ней
Стоим прямо на ней

Переступая черту
Без воздуха в мёртвой тишине
Переступая черту
Назад пути нет, я всё решил
К забытой и дикой,
Отравленной земле, полной насилия
Я переступаю черту,
Я переступаю черту.

 

 

 Возможно кому-то станет интересна эта история, и кто-то захочет проникнутся музыкой Insane. Поиск вам должен принести удачу. Я надеюсь, что в интернете еще осталось эхо этого проекта. Может быть, когда-то, я сделаю ре-релиз всех альбомов на Plexus Music. Но пока не вижу в этом нужды. Успехов вам в жизни, любви и творчестве. До связи.

20.06.2012

 

Пришло время и я собрался с мыслями. Спустя почти два года я решил сделать ре-релизы всей дискографии проекта Insane. По этому поводу я добавлю тексты всех песен последнего альбома.

 

The Life could not be returned
 
v1
 
Autumn gets so cold
Without you it's seems too long
Place i call my home
Is empty hole
 
Going through the walls
My thoughts are all to photo on a tomb
All beauty of this world
Is gone
 
Chorus
Your life could not be returned
Your life could not be returned
 
v2
 
This blade leaves no trace
How could he treat you this way
Put you in these chaines
He dared
 
For every pain you felt
For every hurt he cause to you
I'm saying and i swear
He'll pay
 
Chorus
 
But your life could not be returned
Your life could not be returned
Your life could not be returned
Your life could not be returned
 
v3
 
Such a sweet word revenge
But later it gets bitter taste
There are things that can't be wiped
Away
 
Such a wonderful time
We spent you and i
I will never forget your eyes
Staring at my face
 
_____________________________________
 
Жизнь не вернуть назад
 
Осень становится холодной
Без тебя она кажется слишком долгой
Место, которое я называю своим домом -
Пустая дыра
 
Проходя сквозь стены,
Всем мои мысли – о фотографии на могиле
Вся красота этого мира
Исчезла
 
Твою жизнь не вернуть
Твою жизнь не вернуть
 
Это лезвие не оставляет следа
Как он мог с тобой так поступить
Заковать тебя в эти цепи
Он посмел
 
За всё, что он сделал,
За всю боль, что причинил тебе…
Я говорю и я клянусь
Он заплатит.
 
Твою жизнь не вернуть
Твою жизнь не вернуть
Твою жизнь не вернуть
Твою жизнь не вернуть
 
Какое сладкое слово – месть
Но потом у него появляется горький привкус
Есть вещи, которые не стереть
 
Как великолепное время
Мы провели с тобой
Я никогда не забуду твои глаза,
Смотрящие мне в лицо.
 
===========================
 
Vibration
 
V1
 
My hands are almost broken
My eyes are almost lost
And things that you've been talking
Are covered with the dust
 
Chorus
 
I feel it... My time is running out
I wish i could kill it
But fingers've lost my trust
My fingers've lost my trust
 
V2
 
My excuses are all wasted
I'll be gone and nothing wrong
They can cut me, they can paste me
They can do whatever they want
 
I feel it... My time is running out
I wish i could kill it
But time have lost my trust...
 
_____________________________
 
Вибрация
 
Мои руки почти сломаны,
Мои глаза почти слепы,
И всё, о чем ты говорил,
Покрылось пылью
 
Я чувствую…. Моё время истекает…
Хотел бы его убить, но пальцам я не верю
Своим пальцам я не верю.
 
Мои извинения - все впустую
Я просто уйду и всё в порядке
Они могут меня вырезать, они могут вставлять меня
Они могут делать всё, что им угодно
 
Я чувствую…. Моё время истекает
Хотел бы его убить, но пальцам я не верю
Своим пальцам я не верю
И тебе я не верю.
 
 
===========================
 
Insane
 
(Today i'm more insane than i was yesterday)
 
Fog appears
And night swithes on
I wear my hood on
And leave my home
 
My eyes feel pain
But the sirens call
I feel the the pressure
From place where i go
 
I stand the pressure...
I stand the pressure...
 
Physical laws
destroy my brain
There's a critical level
when mind starts to fade
 
Everything changes
White becomes gray
The only way becomes
Million ways
 
But I feel ok
I feel ok
I feel ok
I feel ok
 
Distant voices
Triggers me in
Demon chase
Completion of the sin
 
My brother watches me
But he's not my kin
Some Kind of drug is under my skin
 
It's under my skin
It's under my skin
It's under my skin
 
It's under my skin
It's under my skin
It's under my skin
It's under my skin
 
I continue my trip
Step by step
I don't feel my feet
So i don't feel the crap
 
I am in
This land's in
Eternal sleep
I feel like i am
On sinking ship
 
So i'm falling deeper
I'm falling deeper
 
Water in my lungs
I can't breath
But i still hear
Words i speak
 
I'm a king of a seabed
Such a strange fate
Suddenly something
I smell and i taste
 
Cinnamon
I smell cinnamon
Cinnamon
I awake
 
Fog appears
And night swithes on
I wear my hood on
And leave my home
 
My eyes feel pain
But the sirens call
I feel the the pressure
From place where i go
 
I stand the pressure...
I stand the pressure...
I stand the pressure...
 
Today i'm more insane then i was yesterday
Today i'm more insane then i was yesterday
Today i'm more insane then i was yesterday
Today i'm more insane then i was yesterday
 
then i was yesterday
then i was yesterday
then i was yesterday
then i was yesterday
 
then i was...
 
_____________________________
 
Безумный 
 
(Сегодня я более безумным, чем я был вчера)
 
Туман появляется
Ночь приходит
Я надеваю капюшон
И покидаю дом
 
Мои глаза болят,
Но сирены зовут.
Я чувствую давление оттуда,
Куда иду
 
Я сопротивляюсь давлению
Я сопротивляюсь давлению
 
Законы физики уничтожают
Мой мозг.
Существует критический уровень,
Когда сознание начинает увядать.
 
Всё меняется,
Белый становится серым,
Единственный путь
Превращается в миллионы путей
 
Но я в порядке,
Я в порядке,
Я в порядке,
Я в порядке.
 
Голоса в дали
Вовлекают меня
В гонку с дьяволом
Совершение греха
 
Мой брат за мной наблюдает,
Но он мне не родственник
Какой-то наркотик у меня под кожей
 
Он у меня под кожей
Он у меня под кожей
Он у меня под кожей
 
Он у меня под кожей
Он у меня под кожей
Он у меня под кожей
Он у меня под кожей
 
Продолжаю свой трип
Шаг за шагом,
Я не чувствую ног,
Поэтому не чувствую дерьма,
 
В котором я
Эта земля в бесконечном сне
Я словно на тонущем корабле
 
И я погружаюсь глубже
Я погружаюсь глубже
 
Вода в моих лёгких
Не могу дышать
Но я всё ещё слышу
Слова, которые говорю
 
Я – король морского дна
Какая странная судьба
Внезапно я чувствую запах
И пробую на вкус…
 
Корица
Я чувствую корицу
Корица
Я проснулся
 
Туман появляется
Ночь приходит
Я надеваю капюшон
И покидаю дом
 
Мои глаза болят,
Но сирены зовут.
Я чувствую давление оттуда,
Куда иду
 
Я сопротивляюсь давлению
Я сопротивляюсь давлению
Я сопротивляюсь давлению
 
Сегодня я ещё более сумасшедший, чем был вчера, чем был вчера
Сегодня я ещё более сумасшедший, чем был вчера, чем был вчера
Сегодня я ещё более сумасшедший, чем был вчера, чем был вчера
Сегодня я ещё более сумасшедший, чем был вчера, чем был вчера
 
Чем был вчера
Чем был вчера
Чем был вчера
Чем был вчера
 
Чем больше…..
Чем больше….
Чем больше….
 
===========================
 
My hollow
 
why do all these people
don't recognize me
why do all of them see
only what they want to see
 
I'm foreinger on this land
And i hate that i hate that
You see my getting old face
And you can't forget
You can't forget
 
The way stones flown
The way stones flown
 
Oh, my friend i warn you...
from thinking and analysis.
 
Just keep your eyes open
If you close them you'll be to blind
 
No matter if someone is broken
No one to crucify you
 
When everyone is alone
It's fare condition to fight
 
I know it is not my time
And it’s not my place
 
I gave all the cards i had
All i have – six and ace
 
And everything all i want
Is to follow, to follow
 
After man that able to fill
My hollow, My hollow
My hollow
My hollow
_____________________________
 
Почему эти люди
Не узнают меня
Почему все они видят
Только то, что хотят видеть
 
Я чужак на этой земле
И я ненавижу это
Ненавижу это
Ты видишь моё стареющее лицо
И ты не можешь забыть
Не можешь забыть
 
То, как летели камни
То, как летели камни
 
Ох, мой друг, как не хочу я,
Чтоб ты думал и анализировал это
 
Просто держи глаза открытыми.
Закроешь – будешь слишком слепым
 
Неважно, если кто-то сломан
Никто тебя не будет распинать
Когда каждый одинок
Это честные условия, чтобы продолжать драться
 
Я знаю, это не моё время
И не моё место.
 
Я отдал все карты, что были,
Всё, что осталось – шестёрка и туз
 
И всё, чего я хочу
Это идти, идти…
 
За тобой, единственной,
Кто может заполнить мою пустоту.
 
===========================
 
Passing The Line
 
Passing the line
Can you play you role
You're sheet that fall 
Can you realize the mess we're in
 
Things you adore
Are broken toys
Everything destroyed everything unclean
 
All these broken walls
All these hopeless dreams
How can they exisist How can that be
 
Whispering ghost
Last night you've seen
Can you hear that song he sings
 
Time goes so slow but it goes to final
We're all insane waiting for marvel
We careless stare on a star that rising
And there is the edge we standing right on
 
Standing right on...
Standing right on...
Standing right on...
Standing right on...
Standing right on...
Standing right on...
 
Chorus
 
Passing the line
With no air, in dead silence
Passing the line
No way back i decided
To forgotten and wild
Poisoned land full of violence
I'm passing the line
I'm a passing the line
I’m passing the line
 
_____________________________
 
Ты можешь сыграть свою роль
Ты, падающий листок
Ты понимаешь в какой мы передряге
 
Вещи, которые ты обожала –
Сломанные игрушки.
Всё разрушено,
Всё грязно.
 
Все эти сломанные стены,
Все эти безнадёжные мечты,
Как они могут быть
Как они могут существовать
 
Шепчущий призрак,
Которого ты видела прошлой ночью….
Ты слышишь песню, которую он поёт
 
Время идёт медленно, но оно подходит к концу.
Мы все сумасшедшие, в ожидании чуда.
Мы беззаботно уставились на звезду, которая восходит
И вот она грань, мы стоим прямо на ней.
 
Стоим прямо на ней
Стоим прямо на ней
Стоим прямо на ней
Стоим прямо на ней
Стоим прямо на ней
 
Переступая черту
Без воздуха в мёртвой тишине
Переступая черту
Назад пути нет, я всё решил
К забытой и дикой,
Отравленной земле, полной насилия
Я переступаю черту,
Я переступаю черту.
 
===========================
 
Sounds From Depth Of The Mind
 
Come back down to check the possibilities
The one from the crowd you have all the facilities
To rise up and fall down to make all things brilliant
Come back down, think about, think material
 
Time has come for government military
Warheads and guns  always speak seriously
 
Don't be afraid to build up your feelings 
No time to wait, use your killing force
 
Little girl, look at the society 
Through the keyhole of door it looks so exiting
 
Feel yourself alone, so call up for fireteam
Expectations and goals, keywords and gasoline..
 
Chorus
 
We are made of seashells  
We wake up when the church bells
There is no heaven and no hell there is only
Sound of churchbells
 
2
 
Come back down to check your reality
Seek and hide with fear and vanity
Gaps and holes, infinity and tiredness
Masks and roles, closets and wireless
 
Refrain 
 
Come back down to check your possibilities X2
 
3.
Rest in peace world, there is a sound from depth of your (our) mind
We believe that there is justice but on the other side 
 
Rest in peace world, there is a sound from depth of your (our) mind X2
 
Rest in peace world, there is a sound from depth of your (our) mind
We believe that there is justice but on the other side 
 
Rest in peace world, there is a sound from depth of your (our) mind
 
Come back down to check your possibilities
 
4.
 
Come back down to check the possibilities
The one from the crowd you have all the facilities
To rise up and fall down to make all things brilliant
Come back down, think about, think material
 
Time has come for government military
Warheads and guns  always speak seriously
 
Don't be afraid to build up your feelings 
No time to wait, use your killing force
 
Little girl, look at the society 
Through the keyhole of door it looks so exiting
 
Feel yourself alone, so call up for fireteam
Expectations and goals, keywords and gasoline..
 
Chorus
 
We are made of seashells  
We wake up when the church bells
There is no heaven and no hell there is only
Sound of churchbells
 
Come back down to check your reality
Seek and hide with fear and vanity
Gaps and holes, infinity and tiredness
Masks and roles, closets and wireless
 
Chorus
 
We are made of seashells  
We wake up when the church bells
There is no heaven and no hell there is only
Sound of churchbells
 
5.
Come back down to check your reality X3
 

(обновлена) 14.03.2014

Автор статьи: Сергей Северин (Eguana)